واي ريفر造句
造句与例句
手机版
- وانتزعت مفاوضات واي ريفر من الفلسطينيين عدم الاعتراض على تشييد إسرائيل لطرق التفافية لفائدة المستوطنات.
瓦伊河谈判逼使巴勒斯坦人不对以色列为移民定居点建造旁路提出反对。 - ويُعرب عن أمله بأن تساعد اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها في واي ريفر Wye River على تعزيز عملية السﻻم واﻹسراع بها.
它希望，在怀伊河达成的协议将有助于巩固和加速和平进程。 - فالغرض من مذكرة واي ريفر هو تسهيل تطبيق بعض اﻷحكام الواردة في اتفاقيات موجودة بين الطرفين ولم تطبق بعد.
《怀伊河备忘录》建议有助于仍未执行协定的双方实施协定中的某些条款。 - إن توقيع مذكرة واي ريفر من جانب حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية يشكل تطورا يبعث على اﻷمل.
以色列政府和巴勒斯坦解放组织签署《怀河备忘录》,是件令人感到希望的事态进展。 - وباﻹضافة إلى ذلك، دعت مذكرة واي ريفر إلى إخﻻء سبيل ٠٥٧ سجينا فلسطينيا، لم يفرج حتى اﻵن إﻻ عن ٠٥٢ منهم.
此外，《怀伊河备忘录》要求释放750名巴勒斯坦人，迄今仅释放了250人。 - أما بالنسبة للمفاوضات، فإن توقيع مذكرة تفاهم واي ريفر بعد جمود طويل قد بعث اﻷمل في إعادة إحياء عملية السﻻم.
关于谈判进程,持久的僵局之后签署的《怀伊河备忘录》带来了恢复和平势头的希望。 - ووفقا لمذكرة واي ريفر Wye River، سيتم في اﻷسابيع القليلة القادمة تحويل جزء إضافي من اﻷراضي إلى الوﻻية والسيطرة الفعلية الفلسطينية.
根据《怀伊河备忘录》，几个星期又有一部分领土将移交巴勒斯坦管辖和实际控制。 - وقال إن حكومته مسرورة بالدعم الواسع الذي لقيه اتفاقا واي ريفر وشرم الشيخ والمرحلة الجديدة من مفاوضات الوضع الدائم.
以色列政府对怀伊和沙姆沙伊赫协议得到广泛支助和关于永久地位的谈判进入新阶段感到鼓舞。 - ولم يحدث من قبل على الإطلاق أن تسوية سلام شاملة كانت قريبة جدا، نتيجة لاتفاق أوسلو واتفاقي واي ريفر وشرم الشيخ.
由于奥斯陆协定以及怀伊河和沙姆沙伊赫达成的协议的结果，总的和平解决过去从来没有象现在这么接近。 - وكان ذلك هو مفتاح نجاح جميع المساعي الدبلوماسية في الشرق اﻷوسط، بما في ذلك " مذكرة واي ريفر " ، التي صيغت بثﻻث طرق محددة ﻹحياء عملية السﻻم وتحقيق المصالحة النهائية بين الفلسطينيين واﻹسرائيليين.
这是在中东获得任何外交成果的关键，其中包括最近达成的《怀伊河备忘录》。 - بيد أن اﻻتحاد اﻷوروبي ﻻ يزال يساوره القلق إزاء المأزق الحالي الذي آلت إليه عملية السﻻم وهو يدعو الطرفين إلى أن ينفﱢذا مذكرة واي ريفر بالكامل وعلى الفور.
然而,欧洲联盟仍然关切和平进程目前出现的僵局并呼吁当事方立即全面执行《怀伊河备忘录》。 - وفي هذا الصدد أعرب عن ترحيب وفده بتوقيع مذكرة واي ريفر كخطوة نحو الوفاء بواجبات والتزامات أخرى تعد أساسية بالنسبة للسﻻم.
对此，印度尼西亚欢迎《怀伊河备忘录》的签署，这在实现对和平至关重要的其他义务和诺言方面向前迈出了一步。 - وفي المذكرة، التزمت إسرائيل والسلطة الفلسطينية، في جملة أمور، بالتنفيذ الكامل والمتبادل لمذكرة واي ريفر وبجميع الاتفاقات المبرمة بينهما.
以色列和巴勒斯坦权力机构在该备忘录中特别承诺充分和相互履行《怀伊河备忘录》以及双方此后达成的所有其他协定。 - ولذلك، رأى أنه من المهم في هذا السياق أن يجري تنفيذ اتفاقات السﻻم المرحلية الراهنة بين اﻹسرائيليين والفلسطينيين، بما فيها مذكرة واي ريفر الموقعة مؤخرا، على وجه السرعة وبصورة كاملة.
因此至关重要的是，必须立即全面执行包括最近签署的《怀伊河备忘录》在内的现行以巴临时和平协定。 - واﻻتحاد اﻷوروبي قد أكد من جديد أنه مستعد ﻷن يؤيد تأييدا تاما تنفيذ مذكرة " واي ريفر " ، وأن يساهم في القضايا المتصلة بالمركز النهائي التي سيتم التفاوض بشأنها بين اﻷطراف المعنية.
欧洲联盟重申表示愿意完全赞同执行《怀伊河备忘录》,帮助解决当事方将在谈判的最后地位问题。 - وأنشئت اللجان بموجب اتفاق أوسلو وأعيد إنشاؤها بموجب مذكرة واي ريفر لمعالجة مسائل معينة مثل البيئة، والكهرباء، والمياه، واﻻتصاﻻت، والنقل.
这些委员会是按照《奥斯陆协定》成立的,并按照《怀伊河备忘录》重新设立,以处理诸如环境、电力、供水、通讯和运输等问题。 - وفي عامي 1998 و1999، وقّعت إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية على مذكرة واي ريفر ومذكرة شرم الشيخ فيما يتعلق بجملة أمور منها مواصلة إعادة انتشار القوات والإفراج عن السجناء.
1998年和1999年，以色列和巴解组织签署了怀伊河备忘录和沙姆沙伊赫备忘录，涉及事项包括进一步重新部署和释放犯人。 - وفي حين أن مطلب إسرائيل للمشاركة الكاملة في منظومة اﻷمم المتحدة يستند إلى أسس قائمة بذاتها، فإن التوقيع على مذكرة واي ريفر يشكل فرصة ﻹسرائيل كي تضاعف جهودها لحل هذه المشكلة.
虽然以色列寻求充分参加联合国系统是出于自身的理由,不过《怀伊河备忘录》的签署为以色列加倍努力解决这个问题提供了机会。 - وأكد في هذا السياق استعداد اﻻتحاد اﻷوروبي التام للمساهمة في تنفيذ مذكرة واي ريفر عن طريق تقديم المشاركة السياسية واﻻقتصادية المؤثرة، والمساهمة في مناقشة قضايا المرحلة النهائية التي سيتفاوض بشأنها الطرفان.
在这个问题上，欧盟重申，它准备为实施《怀伊河备忘录》作出巨大的政治和经济贡献，并促进各方关于确定最终地位问题的讨论。 - وتعد مذكرة واي ريفر مهمة ﻹنعاش عملية السﻻم واستئناف الثقة والتعاون بين السلطات الفلسطينية واﻹسرائيلية، فضﻻ عن إعادة ثقة شعوب المنطقة في عملية السﻻم.
《怀伊河备忘录》十分重要，它将给和平进程重新注入活力，恢复巴勒斯坦和以色列当局之间的信任与合作，并恢复该地区各国人民对和平进程的信心。
- 更多造句： 1 2
如何用واي ريفر造句，用واي ريفر造句，用واي ريفر造句和واي ريفر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。